.qtrans_flag span { display:none }
.qtrans_flag { height:12px; width:18px; display:block }
.qtrans_flag_and_text { padding-left:20px }
.qtrans_flag_de { background:url(wp-content/plugins/qtranslate/flags/de.png) no-repeat }
.qtrans_flag_en { background:url(wp-content/plugins/qtranslate/flags/gb.png) no-repeat }